Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für medição

MessungdieEs gibt einfach keine Indikatoren oder Instrumente für ihre Messung. Não existem, pura e simplesmente, indicadores e instrumentos para a sua medição. Was die Messung der Tonnage und der Maschinenleistung betrifft, so bin ich hierauf bereits näher eingegangen. No que respeita à medição da capacidade e da potência, já, de certo modo, foquei esse aspecto. Darüber hinaus fordert er präzisere Kriterien bei der Messung der Flottenkapazität. Exige, por outro lado, critérios mais precisos na medição da capacidade das frotas.
Maßdas

MessgerätdasEinzelstaatliche Rechtsvorschriften über Messungen und Messgeräte bestehen schon lange. A legislação nacional sobre medidas e instrumentos de medição já existe há muito tempo.Sein Ziel ist es, das Inverkehrbringen neuer quecksilberhaltiger Messgeräte einzuschränken. Visa restringir a colocação no mercado de novos instrumentos de medição que contenham mercúrio. Wir alle können nur zustimmen, dass quecksilberhaltige Messgeräte aus dem Verkehr gezogen werden müssen, wenn es für diese Geräte eine Alternative gibt. Todos temos de concordar que, quando existir uma alternativa para um instrumento de medição que contenha mercúrio, tal instrumento deve ser eliminado do ambiente.
MeterderHier sollten wir besonders beim Intelligent Metering ansetzen, also beim intelligenten Messen, nicht nur beim Verbraucher, sondern bei den verschiedenen vorhandenen Messpunkten. Aqui deveríamos começar especificamente pela contagem inteligente, não só junto do consumidor, mas também nos vários pontos de medição disponíveis.